4/1よりスタジオ臨時休業のご案内

English follows Japanese below.

いつもSHIZENヨガスタジオをご利用いただきありがとうございます。

SHIZENヨガスタジオは新型コロナウイルス対策に伴う感染の拡大防止に向けた政府からの外出自粛要請を受け、4/1(水)より約2週間を目処にスタジオを再度臨時休業とさせていただきます。(政府からの追加発表があれば変更もあります)

政府からの追加発表がない限り3/30(月)31(火)は営業しますがクラスは不規則になりますので、スタジオにお越しの前にウェブサイトをご確認ください。ご希望の方はクラスとクラスの合間の時間に、どうぞ自宅練習の為にご自身のマットをお持ち帰りください。(3/31(火)は19:30までスタッフがおります)

オープンクラスチケットは休業期間の分を延長して使用可とします。休業期間中に予定していたシリーズクラスに関しては改めて参加者の皆さまにEメールにてお知らせいたします。ご迷惑をおかけいたしますが、この想定外の状況の為ご理解いただきますようお願い申し上げます。

この困難な時期にヨガの重要性を改めて理解しましょう。今はウェブサイト、ブログやSNSを通してみなさんを少しでもサポートしながら、みなさんと繋がっていられることを望んでいます。又、近いうちにオンラインクラスを提供できるよう計画もしています。

感染の拡大防止に向けた政府からの外出自粛要請を受け、呼びかけられている「密集、密閉、密接」のような接触を避ける手段が、今起きている感染の広がりを最も効果的に防ぐことができると信じています。私達それぞれが成長し、共に繁栄しましょう。またすぐにSHIZENヨガスタジオで皆さまと安全にヨガができるように、共に、今はお互い一人一人が行動しましょう。

ご迷惑をおかけいたしますが、どうかご理解ご協力いただきますようお願い申し上げます。またスタジオで皆さまにお会いできるのを心より楽しみにしております。

SHIZENヨガスタジオ

SHIZEN Yoga Studio will close all studio classes from April 1st

In light of the new corona virus information and government requests, SHIZEN Yoga Studio will close all studio classes from April 1st for at least two weeks (subject to change from further announcements).

Studio will be open March 30(Mon) and 31 (Tue) with irregular schedule. Please see class schedule on website and review safety procedures before coming to studio. Students may retrieve personal mats from the studio for home practice between classes on those days.

Open class ticket expiration dates will remain extended in accordance with closing dates.
Series classes are being considered at this time and participants will be sent an email when more information is available. As these circumstances are unprecedented we appreciate your patience for our response.

Understanding the importance of yoga during this time, we hope to remain in social solidarity with you and are working to offer updates and virtual support on our website blog and SNS.

As the request from government to implement social distancing has become more urgent we believe this physical distancing measure to be the best contribution for everyone to cross over out of danger more quickly and effectively.
When one of us thrives, we all thrive. Let’s work together separately now to come safely together again in the future at SHIZEN Yoga Studio.

Thank you for your understanding and we look forward to seeing you in class.

Shizen Yoga Studio

shizenyoga.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s