English posting follows Japanese below.

新型コロナウィルス感染予防対策に伴う休業につきましては、ご理解ご協力を頂きありがとうございます。

スタジオの営業を6/13(土)より再開いたします。大変お待たせしました！はじめは下記の3クラスから、状況に応じて段階的な営業を予定しています。

・土曜日 11:30-13:00 全レベル ドミニカ先生
・月曜日 14:30-16:00 ベーシック２/中級 ドミニカ先生
・火曜日 11:30-13:00 ベーシック１−２ ドミニカ先生

クラスは定員を設けるため予約制とさせていただきます。予約方法や感染予防対策はまた追ってご案内いたします。ライブ配信のSHIZENオンラインクラスも「新たな日常」の定番プログラムとし、引き続き行っていきます。今後もSHIZENのコミュニティとしての集まりを大切にしながら様々なクラスを提供していきたいと思っています。

現在スタジオの営業再開にあたり、皆さまのご意見を伺いながら安心かつ安全にご利用いただるよう取り組みを検討しています。回答がお済みでない方は簡単なアンケート(下記リンクより)にぜひご協力お願いいたします。

https://www.surveymonkey.com/r/XPHSZWG

SHIZEN Yoga Studio Resuming/ Studio Opening Survey

SHIZEN Yoga Studio will resume with this reduced studio 3 class schedule from Saturday June 13th!

Saturday 11:30-13:00 All Level  Dominica
Monday   14:30-16:00 B2・Intermediate  Dominica
Tuesday   11:30-13:00 Basic 1・Basic2  Dominica

Reservation for theses studio classes and related procedures for in studio classes will be posted soon.

To better serve our expanding community, our online classes will continue as part of a “new normal”SHIZEN Yoga regular programing!

As we still are considering the needs of our community as we prepare for reopening, we appreciate if you take a moment to take our survey below and give us your feedback if you haven’t already.

https://www.surveymonkey.com/r/ZSNNS8M

shizenyoga.com

English follows below.

いつもSHIZENヨガスタジオをご利用いただきありがとうございます。

新型コロナウイルスの感染拡大防止に伴う休業につきまして、生徒の皆さまにはご不便ご迷惑をお掛けしております。お詫び申し上げるとともに、ご理解いただき深くお礼申し上げます。

営業再開につきましては、5月25日に政府の首都圏における緊急事態宣言の解除宣言があり、東京都が策定したロードマップのステップ緩和も進んでおりますが、SHIZENヨガスタジオでは生徒の皆さま、そしてSHIZENコミュニティの安全の確保を最優先に考え、慎重に検討してまいります。受付体制やクラススケジュール等、一部を変更した段階的な営業再開に向け準備を進めてまいりますので、今しばらくお待ちください。

また、4月よりスタートしたライブ配信のオンラインクラスにつきましては、スタジオの営業状況に関わらず引き続き行っていきます。新しいクラスも加わりますので、ぜひご参加お待ちしております。

引き続き政府の方針や情報を今後も確認しながら進めてまいりますので、ご理解ご協力いただきますようお願い申し上げます。

SHIZENヨガスタジオ

SHIZEN Yoga Post-emergency Update on Corona Virus Spread Prevention Measures

Thank you for your continued support of SHIZEN Yoga Studio.
We apologize for the inconvenience caused to all students at the temporary studio  closure in cooperation to emergency measures and prevention of the spread of the new coronavirus.  Thank you for your understanding.

Regarding the resumption of business:  the government has announced the cancellation of the emergency declaration on the 25th of May in the Tokyo metropolitan area, and the steps of the roadmap formulated by the Tokyo Metropolitan Government are being presented.

We still consider the continued safety of the SHIZEN community as our top priority. As such we are preparing for the gradual restart of business and considering the necessary changes and steps to ensure that at this time.

The current online live stream class schedule will continue irrespective of any possible future studio operation. We are looking forward to your continued participation online as new classes are added.

We will continue to check the government policy and related health information as it unfolds, and appreciate your understanding, patience and cooperation during this time.

shizenyoga.com